Chautauqua + KGNU present/presentan:

Festival Del Sol 2022

September 18 / 18 de septiembre

12 – 5 PM

Free Event / Evento gratuito

Colorado Chautauqua is proud to present the second annual free and bilingual Festival Del Sol (formerly Celebración de la Comunidad) on Sunday, September 18th! Enjoy live music, food trucks, outdoor beer/wine garden, traditional dance, games, children’s activities, photo booth, and local art vendors at the Chautauqua Auditorium and surrounding gardens. Kick off National Hispanic Heritage Month by celebrating the vibrancy of Latin culture in the stunning surroundings of Chautauqua!

¡Colorado Chautauqua está orgulloso de presentar el segundo evento anual gratuito y bilingüe del Festival del Sol (antes conocido como Celebración de la Comunidad) el domingo 18 de septiembre! Disfrute de música en vivo, food trucks, vino y cerveza en el jardín, bailes tradicionales, juegos, actividades para niños, cabina de fotos y venta de arte local ubicada en el auditorio de Chautauqua y el parque circundante. ¡Inauguremos el mes internacional de la herencia hispana celebrando el brillo de la cultura latina en el bellísimo parque de Chautauqua!

Music / Música

Food / Comida

Art / Arte

Family / Familia

Community / Comunidad

Map / Mapa

Schedule / Itinerario

Map / Mapa

Live Music / Música en Vivo

Featuring / Artistas invitados:

Los Mocochetes

Los Mocochetes are a powerhouse band based out of Denver, Colorado. Their sound mixes hip hop, cumbia and many other Latin beats to create a sound like no other. Regardless of the event, they always guarantee a dance party. So bring your dancing shoes, because it’s about to go down!

Los Mocochetes son una poderosa banda con sede en Denver, Colorado. Su sonido mezcla hip hop, cumbia y muchos otros ritmos latinos para crear un sonido como ningún otro. No importa el tipo de evento, el baile está garantizado. ¡Así que tráete los zapatos de baile, porque le vamos a sacar brillo al piso!

Pink Hawks

Colorado’s own Xicanxbeat orchestra, Los Pink Hawks’ compositions span the gamut of Afrodiasporic musical styles. As one of Denver’s longest-standing musical acts, honors include Best of Denver Award for World Music in 2014 as well as the distinguished Mastermind Award in 2019 from Westword Magazine. Their newest single, “Elote” narrates the struggle between the elotero (working-class) and the battle for the legality of one’s humanity on stolen land, through a cumbia/merengue infused sonic- scape. All proceeds benefit Casa de Paz, a Denver organization that reunites families separated by immigrant detention, one simple act of love at a time.

Las composiciones musicales de Los Pink Hawks abarcan una gama de estilos musicales que provienen de toda la diáspora africana además del estilo de orquesta xicanxbeat.Como uno de los actos musicales más antiguos de Denver, los honores incluyen el premio Best of Denver for World Music en 2014, así como el distinguido premio Mastermind en 2019 de la revista Westword.Su nuevo sencillo, “Elote”, narra la lucha entre el elotero (clase trabajadora) y la batalla por la legalidad de la propia humanidad en tierras robadas, a través de un sonido infundido de cumbia/merengue- influida por sonic-scape . Todos los ingresos se destinarán a Casa de Paz, una organización de Denver que reúne a familias separadas por la detención de inmigrantes, avanzando de un acto de amor en un acto de amor.

Renee Goust

Latinx neo-folclore artist Renee Goust (she/they) grew up on the US/Mexico border and writes bilingual songs about gender equality, the LGBTQIA+ experience, immigration, and other social justice issues. She has performed in Mexico, Argentina, Uruguay, Italy, France, and the US and shared the stage with Latin Grammy-winners and nominees Jorge Glem, Mireya Ramos and Sonia de los Santos. She has composed for films such as Jessica Mendez-Siqueiros’ “Pozole” and the screen adaptation of Edward Allan Baker’s “Dolores”. Her songs “La Cumbia Feminazi” and “Querida Muerte” have become anthems for social change throughout Latin America and Spain. She is currently working on the full-length “Re-Sister”, a bilingual folk album by, for, and about women and women-identifying folks.

Renee Goust (ella/elle), artista neo folclórica latinx, creció en la frontera entre EE. UU. y México y escribe canciones bilingües sobre la igualdad de género, la experiencia LGBTQIA+, la inmigración y otros temas de justicia social. Se ha presentado en México, Argentina, Uruguay, Italia, Francia y los Estados Unidos y compartió escenario con los ganadores y nominados al Grammy Latino Jorge Glem, Mireya Ramos y Sonia de los Santos. Ha compuesto para películas como “Pozole” de Jessica Méndez-Siqueiros y la adaptación cinematográfica de “Dolores” de Edward Allan Baker. Sus canciones “La Cumbia Feminazi” y “Querida Muerte” se han convertido en himnos de cambio social en toda América Latina y España. Actualmente está trabajando en el largometraje “Re-Sister”, un álbum de folk bilingüe por, para y sobre mujeres y personas que se identifican con mujeres.